1 00:00:18,000 --> 00:00:23,000 الترجمة السويدية: - CSG - www.SweSUB.nu 2 00:00:41,584 --> 00:00:44,999 <ب> القوات الخاصة 3 00:01:12,584 --> 00:01:14,624 أربع دقائق! 4 00:02:17,100 --> 00:02:19,100 دقيقة واحدة! 5 00:03:11,500 --> 00:03:14,499 دراجان ميليفيتش كريدسفوربريتاري 6 00:03:22,375 --> 00:03:24,416 الكود 3. الكاهن في الكنيسة. 7 00:04:48,558 --> 00:04:50,558 دورة! 8 00:05:19,696 --> 00:05:21,696 أيها الأحمق اللعين! 9 00:05:30,639 --> 00:05:33,639 عفوا، أسألك آسف جدا جدا! 10 00:06:17,950 --> 00:06:24,000 <ب> أفغانستان كابول 11 00:06:29,594 --> 00:06:33,594 - اللعب فيه؟ - نعم. 12 00:06:35,483 --> 00:06:38,483 - ماذا تفعل؟ - لم يبق هناك ما تخفيه. 13 00:06:41,242 --> 00:06:44,875 - هل تتذكر زيارتك الأولى لكابول؟ - بالطبع. 14 00:06:47,500 --> 00:06:49,500 عذر. 15 00:06:49,550 --> 00:06:53,550 قلت قصة الفتاة بيعها لتسوية الديون. 16 00:06:54,527 --> 00:06:58,950 وأنت قلت أن الطريقة الوحيدة لتغيير العالم... 17 00:06:58,951 --> 00:07:01,671 ... هو تغيير القصة. نعم أتذكر. 18 00:07:07,108 --> 00:07:10,397 والآن أريد أن أحكي قصتي. 19 00:07:13,021 --> 00:07:15,321 كانت والدتي في حالة حب مع رجل 20 00:07:15,322 --> 00:07:17,877 لكن عائلتها أجبرتها على ذلك للزواج بأخرى. 21 00:07:18,648 --> 00:07:21,500 كأطفالها، كنا نراها كل يوم، 22 00:07:21,501 --> 00:07:24,851 عندما حاولت القتال الخجل من كفره. 23 00:07:25,398 --> 00:07:27,398 حتى يوم واحد - 24 00:07:29,472 --> 00:07:33,395 - عندما خرجت إلى الحديقة و سكب البنزين على وجهه. 25 00:07:34,859 --> 00:07:36,859 ثم أشعلت عود ثقاب... 26 00:07:38,565 --> 00:07:44,059 أختنا عائشة زوجها وضع سكين على وجهها. 27 00:07:44,537 --> 00:07:47,537 لمعاقبتها على كان لديها مثل هذه الأم الضعيفة. 28 00:07:49,773 --> 00:07:52,773 الفتاة الصغيرة، هل كنت أنت؟ 29 00:07:55,312 --> 00:07:58,500 - لماذا تخبرني بهذا الآن؟ - لحمايتك من زايف. 30 00:07:58,501 --> 00:08:02,384 - ما هي العلاقة مع زايف؟ - كيف تعتقد أنني أعرف الكثير عنه؟ 31 00:08:03,286 --> 00:08:06,100 لقد تم بيعي من قبل عائلة زايف. 32 00:08:08,087 --> 00:08:11,050 لماذا تظهر وجهك أمام الكاميرا إذن؟ 33 00:08:11,051 --> 00:08:14,394 - لأنها آخر مرة نلتقي فيها. - ماذا تقصد؟ 34 00:08:14,395 --> 00:08:17,210 إلسا، زايف أعرف. لقد تعلمت منه. 35 00:08:18,730 --> 00:08:22,059 - أنا آسف، يجب أن أذهب الآن. - مينا، انتظر. من فضلك توقف. 36 00:08:22,403 --> 00:08:27,000 - أستطيع أن أخرجك. من فضلك، انضم إلينا. - عليك أن تغير قصتي. 37 00:08:27,001 --> 00:08:29,080 اذهب إلى المنزل ولم تعد أبدًا. 38 00:08:29,877 --> 00:08:31,881 أمين، ليس الآن.. ماينا! 39 00:08:31,882 --> 00:08:36,046 لقد اكتشفوا المنزل. يجب عليك من هناك. عليك أنت وماينا الخروج الآن! 40 00:08:36,047 --> 00:08:38,047 - من هم؟ - هل تسمعني؟ 41 00:08:38,876 --> 00:08:40,948 إلسا، اذهب بعيدا الآن! 42 00:08:41,358 --> 00:08:43,376 قيادة السيارة. 43 00:08:45,340 --> 00:08:47,340 لقد علقت. 44 00:08:50,194 --> 00:08:53,500 - علينا أن نبحث عنها. - ليس من الممكن. 45 00:08:53,501 --> 00:08:56,568 إنها في خطر. يجب أن نذهب الماضي منزلها. 46 00:08:57,747 --> 00:09:00,800 - إنها في خطر أكبر بعد ذلك. - أمين، فقط افعلها! 47 00:09:02,397 --> 00:09:04,397 خذ يمينًا هنا. 48 00:09:17,794 --> 00:09:19,794 تحت! إخفاء نفسك! 49 00:09:32,584 --> 00:09:35,383 <ب> فرنسا قاعدة القوات الخاصة 50 00:09:35,385 --> 00:09:37,666 أبدا أنني وافقت على ذلك! 51 00:09:38,459 --> 00:09:41,083 لم أستطع أن أقول نعم. أبداً! 52 00:09:41,584 --> 00:09:45,216 - سأقابل أمي. - بالتأكيد. والدتك تكرهني. 53 00:09:45,250 --> 00:09:49,041 - لا تضرب الباب بقوة، من فضلك. - يكره؟ لا، إنها تعتقد أنك غير ناضج. 54 00:09:49,209 --> 00:09:51,541 - أنا لست غير ناضج. - أليس كذلك؟ 55 00:09:51,709 --> 00:09:55,666 - رفقاً بالباب. - إنها جحيم كومة خردة! 56 00:10:07,709 --> 00:10:10,066 - وهو لا يعرف ذلك؟ - لا. 57 00:10:12,000 --> 00:10:15,099 - هل أنا غير ناضج؟ - غير ناضج؟ 58 00:10:17,084 --> 00:10:19,124 اخرج. 59 00:10:19,500 --> 00:10:23,249 - ما هي المشكلة؟ - ليزا تريد منا أن ننتقل للعيش معا. 60 00:10:23,635 --> 00:10:26,999 ماذا؟ بعد خمس سنوات فقط معًا؟ 61 00:10:29,584 --> 00:10:32,041 نعم أنا أعلم. الوقت يطير بعيدا. 62 00:10:33,084 --> 00:10:37,666 سأبيع السيارة. ثم سنحصل على لابرادور. 63 00:10:38,000 --> 00:10:40,041 ومن ثم تجديد غرفة النوم... 64 00:10:42,250 --> 00:10:44,308 - عيد ميلاد سعيد! - شكرًا. 65 00:10:46,125 --> 00:10:48,874 <ب> فندق كابول ميرندي 66 00:10:48,895 --> 00:10:50,975 ماذا يجب عليك أن تفعل؟ 67 00:10:52,505 --> 00:10:57,000 إلسا، ربما حان الوقت لأخذ عن أي عطلة تحدثت؟ 68 00:10:57,359 --> 00:10:59,401 حملني لمدة ساعتين. 69 00:11:14,209 --> 00:11:17,708 هذه البوصلة أنقذت حياة أ المفاصل عند الهبوط في نورماندي. 70 00:11:18,334 --> 00:11:22,291 إنه متحف. لقد هزنا لشرائه. 71 00:11:22,750 --> 00:11:24,908 عيد ميلاد سعيد يا صديقي. 72 00:11:45,237 --> 00:11:47,637 الأمل بيع ماني يمكن أن تساعدنا في العثور عليها. 73 00:11:47,876 --> 00:11:51,072 لقد ذهب ماينا. لا يمكنك مساعدتها بعد الآن. 74 00:11:52,121 --> 00:11:54,121 لا أستطيع أن أتخلى عنها فقط! 75 00:12:19,209 --> 00:12:21,233 بيع ماني؟ 76 00:12:26,096 --> 00:12:28,350 - بيع ماني؟ - هنا! 77 00:12:31,611 --> 00:12:34,700 -سالم عليكم. -عليكم السلام. 78 00:12:36,904 --> 00:12:40,474 من فضلك، بيع ماني. انا بحاجة الى مساعدتكم. 79 00:12:41,937 --> 00:12:43,937 أريد أن أتحدث مع زايف. 80 00:12:45,348 --> 00:12:47,448 أنا بحاجة للعثور على ماينا. 81 00:12:48,900 --> 00:12:50,900 لا أشعر بزيف. 82 00:12:53,591 --> 00:12:56,882 أنا آسف للغاية، إلسا. لم يكن لدي خيار. 83 00:13:14,068 --> 00:13:16,068 - هل أنت بخير؟ - نعم. 84 00:13:27,209 --> 00:13:29,233 خلف! 85 00:13:37,662 --> 00:13:39,662 لا يمكن أن يكون صحيحا! 86 00:13:40,677 --> 00:13:42,677 إخفاء وجهك. 87 00:13:51,375 --> 00:13:53,433 لا تطلق النار! 88 00:14:03,250 --> 00:14:05,499 - هل رأيت جاك؟ - هناك. 89 00:14:05,517 --> 00:14:07,999 <ب> باريس إلسا كازانوفا وAPOS؛ هيئة التحرير 90 00:14:08,667 --> 00:14:11,058 - وزير الخارجية يبحث عنك. - شكرًا. 91 00:14:11,059 --> 00:14:14,666 مرحبًا؟ نعم، جاك بيوريجارد هنا. صباح الخير يا وزير. 92 00:14:16,334 --> 00:14:19,416 عذر؟ ماذا؟ 93 00:14:20,709 --> 00:14:22,866 - ماذا يحدث؟ - لا دليل. 94 00:14:24,820 --> 00:14:28,124 نعم؟ نعم يا سيدي. 95 00:14:29,500 --> 00:14:31,583 في الحال. 96 00:14:34,500 --> 00:14:36,541 تم اختطاف إلسا من قبل طالبان. 97 00:14:46,000 --> 00:14:48,074 <ب> باريس قصر الإليزيه 98 00:14:55,792 --> 00:14:57,849 الأمن القومي الغرفة الخضراء 99 00:14:58,625 --> 00:15:01,291 يمكن لخبير الاستخبارات لدينا أخبرنا أكثر من ذلك بقليل؟ 100 00:15:01,834 --> 00:15:05,116 زايف متعصب. إجمالي لا يمكن التنبؤ به. 101 00:15:05,375 --> 00:15:08,999 أريدها أن تعود إلى المنزل على قيد الحياة. هل هذا مفهوم؟ 102 00:15:09,167 --> 00:15:12,208 هل لدينا أي فكرة عن مكان وجودهم؟ 103 00:15:12,375 --> 00:15:16,666 على أراضي قبيلته يعتقد زائف أنه لا يمكن الوصول إليه. 104 00:15:17,500 --> 00:15:20,499 يمكننا أن نرسل في وحدة من القوات الخاصة. 105 00:15:20,525 --> 00:15:22,599 - كم عدد الرجال؟ - حوالي الستين. 106 00:15:22,667 --> 00:15:26,166 - متى؟ - لقد غادر البعض بالفعل، سيدي الرئيس. 107 00:15:34,292 --> 00:15:38,541 أفغانستان مقاطعة وردك 108 00:16:11,500 --> 00:16:14,083 المروحية الخاصة بك. سوف المعدات الخاصة بك في وقت لاحق. 109 00:16:58,375 --> 00:17:01,583 <ب> الحدود بين أفغانستان وباكستان معسكر جانداماك 110 00:17:25,000 --> 00:17:28,624 هل ترى الرجل السمين هناك؟ دعونا نلعب خدعة عليه. 111 00:17:39,709 --> 00:17:41,724 طريقتي بسيطة. 112 00:17:42,792 --> 00:17:45,708 مسلسل بقي, صف إلى اليمين. 113 00:17:45,875 --> 00:17:50,541 إذا خرجت عن الخط، فستحصل على لي أن أفعل. في طريقي. 114 00:17:53,667 --> 00:17:59,833 ينبغي لكم جميعا أن تتعلموا البصق الرعد والبرق القرف. 115 00:18:11,834 --> 00:18:13,841 مرة أخرى في هذه الحفرة القرف. 116 00:18:16,167 --> 00:18:19,458 - Flygarpojk في عطلة الشمس المشرقة؟ - إنه معنا. 117 00:18:19,875 --> 00:18:21,974 ماذا؟ 118 00:18:31,542 --> 00:18:34,299 فيكتور، دس المسدس بعيدًا. 119 00:18:34,417 --> 00:18:36,549 الرئيس هنا. إنه ينتظرنا. 120 00:18:37,042 --> 00:18:39,083 ما هو القميص؟ 121 00:18:39,250 --> 00:18:41,583 - لقد حصلت لنفسك على واحدة، بحجم الطفل. - هل أنت؟ 122 00:18:43,459 --> 00:18:46,708 الكناري الخاص بي! أنت الكناري الصغير الخاص بي! 123 00:19:10,264 --> 00:19:12,264 هل أنت بخير؟ 124 00:19:43,105 --> 00:19:45,105 أنا آسف جدا، أمين. 125 00:19:46,400 --> 00:19:48,400 كان يجب أن أستمع إليك. 126 00:19:53,426 --> 00:19:55,426 لا تحزن. 127 00:20:10,659 --> 00:20:12,659 أنا خائف. 128 00:20:14,877 --> 00:20:18,584 لا تستسلم للخوف. هل تسمعني؟ 129 00:20:20,115 --> 00:20:22,415 لا تظهر أنك خائف. 130 00:20:24,867 --> 00:20:28,867 يمكنهم قتلنا، لكنهم لن يستطيعوا هزيمتنا أبدًا . هل تفهم؟ 131 00:20:32,584 --> 00:20:35,033 - القائد، الكابتن. - القائد. 132 00:20:38,750 --> 00:20:40,833 نعم، لدينا قناص جديد. 133 00:20:41,125 --> 00:20:43,208 جديد وموافق. 134 00:20:43,250 --> 00:20:46,616 - سجل المسافة؟ - لقد أطلقت النار على أرنب على ارتفاع 253 مترًا. 135 00:20:46,625 --> 00:20:49,374 - تمام! - القاتل! 136 00:20:49,500 --> 00:20:52,666 كالعادة، هو كذلك الأخبار الجيدة والسيئة على حد سواء. 137 00:20:52,834 --> 00:20:54,933 الأرنب موجود في القائمة. 138 00:20:55,334 --> 00:20:57,366 دوم أخبار سيئة: 139 00:20:57,500 --> 00:21:01,749 - الرهائن موجودون في باكستان. في المناطق القبلية. - تهانينا! 140 00:21:02,292 --> 00:21:04,833 والخبر السار هو أنه فقط هي مهمة استطلاع. 141 00:21:05,042 --> 00:21:07,791 لمرة واحدة نحن نجلس في الأول الباركيه بدلا من الوقوف على المسرح. 142 00:21:08,375 --> 00:21:10,708 - أسئلة؟ - فقط لأخبرك، 143 00:21:10,875 --> 00:21:13,291 كازانوفا يعارض وجودنا هنا. 144 00:21:13,459 --> 00:21:16,083 - أي أسئلة أخرى؟ - نعم. 145 00:21:16,834 --> 00:21:18,916 هل هي جميلة؟ 146 00:21:41,693 --> 00:21:45,862 لماذا لم تقم بالمقابلة؟ 147 00:21:46,397 --> 00:21:48,950 لقد كانت حضارية طريقة للمضي قدما. 148 00:21:49,923 --> 00:21:51,980 متحضر؟ 149 00:21:54,366 --> 00:21:57,166 أنت تدعوني "جزار كابول". 150 00:21:57,324 --> 00:21:59,367 أسوأ صديق للمرأة الأفغانية. 151 00:22:00,251 --> 00:22:03,084 ألم يكن هذا عنوان مقالتك الأخيرة؟ ؟ 152 00:22:05,206 --> 00:22:07,706 ماذا فعلت مع مينا؟ 153 00:22:08,478 --> 00:22:10,478 ماذا فعلت مع مينا؟ 154 00:22:13,654 --> 00:22:15,654 ما هي أكاذيبك التي صنعتها ماينا؟ 155 00:22:18,417 --> 00:22:20,417 أنا أعرفك. 156 00:22:21,904 --> 00:22:26,943 عائلتك لطيفة جدًا ومتعلمة جيدًا، لكن أنظر إليك الآن. 157 00:22:27,684 --> 00:22:30,728 يجلس هنا مثل الكلب. 158 00:22:34,815 --> 00:22:37,791 سبع سنوات رائعة في كامبريدج. 159 00:22:39,225 --> 00:22:41,225 ابن منية زائف خان. 160 00:22:42,292 --> 00:22:45,112 الأقوى و زعيم قبلي مؤثر. 161 00:22:50,976 --> 00:22:54,376 ومع ذلك تجلس هنا معي. 162 00:22:58,382 --> 00:23:00,382 وأنت فقط اخترت أن تكون هنا. 163 00:23:05,124 --> 00:23:08,324 هل دعوتك إلى بلدي؟ 164 00:23:09,640 --> 00:23:13,243 نشر الديمقراطية بالسلاح و شعبي مجنون؟ 165 00:23:14,450 --> 00:23:17,786 إنه أفضل من البيع طفل عمره 12 سنة. 166 00:23:25,769 --> 00:23:30,125 أعتقد أنه في مقابلة لي وكذلك الأسئلة خلف الكاميرا. 167 00:23:34,753 --> 00:23:37,753 وأجد هذا السؤال مناسب جداً الآن. 168 00:23:39,130 --> 00:23:42,289 هل تؤمن بالله؟ 169 00:23:43,590 --> 00:23:46,638 نعم. أنا أؤمن بالله. 170 00:23:57,193 --> 00:24:01,068 - اقرأها بصوت عالٍ. - اقرأها بصوت عالٍ! 171 00:24:09,590 --> 00:24:11,590 لا أستطيع قراءتها هنا. 172 00:24:19,650 --> 00:24:23,300 لماذا لا تنظر! انظر إليَّ! 173 00:24:34,917 --> 00:24:36,958 خذ في بيع ماني. 174 00:24:48,104 --> 00:24:50,304 لا تفعل ذلك. 175 00:24:55,930 --> 00:25:00,527 - ليحلو موته. - لا تفعل ذلك! 176 00:25:06,297 --> 00:25:10,000 لا تفعل ذلك! 177 00:25:31,125 --> 00:25:35,166 حاملة الطائرات شارل ديغول خارج باكستان 178 00:25:52,375 --> 00:25:58,192 <ب> الأدميرال جيزينيك قائد القوات الخاصة 179 00:25:58,917 --> 00:26:01,999 - أطلب الإذن بالصعود يا كابتن؟ - تم الإذن أيها الأدميرال. 180 00:26:02,209 --> 00:26:04,224 تقارير الطقس كل نصف ساعة. 181 00:26:05,400 --> 00:26:07,741 بمجرد رفع ذلك يجب أنا أتحدث إلى كوفاكس. 182 00:26:11,042 --> 00:26:14,124 بعد 12 ساعة 183 00:26:14,584 --> 00:26:17,091 - يكفي، بدوره. - إنه مريض. 184 00:26:17,209 --> 00:26:20,374 لا يجوز قطع رأس أي امرأة فرنسية ليراها العالم كله. 185 00:26:21,125 --> 00:26:23,374 كم من الوقت سوف يكون من قبل هل يمكن لرجالك التدخل؟ 186 00:26:23,500 --> 00:26:26,249 - 24 ساعة. - في هذه الحالة، فقدنا. 187 00:26:26,584 --> 00:26:29,499 ربما لا. لدينا الآس في جعبته. 188 00:26:42,450 --> 00:26:44,549 كيف هو الوضع. 189 00:26:47,417 --> 00:26:49,591 تغيير طفيف في الخطط. 190 00:26:56,800 --> 00:26:58,533 فرصة أنهم سينجحون؟ 191 00:26:58,600 --> 00:27:01,458 ليس هناك ضمان من هذا النوع هذه العمليات سيدي الرئيس. 192 00:27:01,584 --> 00:27:03,624 لماذا يطلق عليهم العمليات الخاصة؟ 193 00:27:06,417 --> 00:27:08,441 لديك إذن للمضي قدما. 194 00:27:20,625 --> 00:27:24,696 - حان وقت الذخيرة المزدوجة. - أنا أحب هذا العمل. 195 00:27:24,697 --> 00:27:27,129 - ماذا قلت؟ - أنا أحب هذا العمل. 196 00:27:30,250 --> 00:27:32,324 نحاول جيدًا إذن. 197 00:27:42,209 --> 00:27:44,316 افتح الباب! 198 00:27:44,625 --> 00:27:48,499 <ب> اليوم الأول 199 00:27:53,542 --> 00:27:55,549 اتخاذ الموقف. 200 00:27:59,667 --> 00:28:01,683 30 ثانية. 201 00:28:13,167 --> 00:28:15,191 10 ثواني. 202 00:28:16,500 --> 00:28:18,708 3...2...1... 203 00:28:19,084 --> 00:28:21,166 أخضر! 204 00:29:07,334 --> 00:29:10,791 <ب> باكستان المناطق القبلية 205 00:29:19,375 --> 00:29:21,424 مرحباً بكم في باكستان يا رفاق. 206 00:30:04,292 --> 00:30:08,708 - ساعة للوصول إلى الموقف. - لا وقت للتسوق إذن. 207 00:30:24,292 --> 00:30:26,749 <ب> المخابرات الباكستانية 208 00:30:28,625 --> 00:30:31,083 <ب> الملا زوخان الزعيم الروحي لطالبان 209 00:31:15,080 --> 00:31:17,080 سالم عليكم. 210 00:31:17,084 --> 00:31:19,791 عند النبي عز وجل مرحباً. 211 00:31:23,500 --> 00:31:25,658 تحياتي يا رجال الشورى. 212 00:31:31,500 --> 00:31:33,524 ولم يقتلها. 213 00:31:38,309 --> 00:31:42,288 كثير من الاخوة لا أريد أن يتم الوثوق بك. 214 00:31:42,750 --> 00:31:44,750 على أي أساس؟ 215 00:31:44,850 --> 00:31:49,249 يقولون أنك تفضل البحث عن مجدهم الخاص من محاولة الوصول إلى الله. 216 00:31:51,417 --> 00:31:53,583 أنا خدم Shurans المخلصين. 217 00:31:54,459 --> 00:31:59,624 إنها مثلهم هيندورنا النجسة كان يتردد في لندن. 218 00:32:02,417 --> 00:32:05,666 المرأة هي نقطة ضعف الغرب. 219 00:32:07,750 --> 00:32:09,999 اسمحوا لي أن لا أتصل بك هنا مرة أخرى. 220 00:32:15,417 --> 00:32:17,699 إذا كانت هذه المرأة يجب أن تموت 221 00:32:17,709 --> 00:32:20,124 إنها علامة على أنها يجب أن تذهب للقاء الله. 222 00:32:23,209 --> 00:32:25,291 لا تخيب لي. 223 00:32:53,292 --> 00:32:57,083 هل أنا فقط أم أعيد إنتاجها بنفسه؟ نحن لا يكفي. 224 00:32:57,250 --> 00:32:59,541 التقطه مرة أخرى، تيك تاك. أخبرنا أين هم في مكان ما. 225 00:33:07,042 --> 00:33:09,333 أطباق الأقمار الصناعية و نوافذ ممنوعة... 226 00:33:09,625 --> 00:33:11,674 أين هم منتجع العطلات. 227 00:33:13,000 --> 00:33:15,041 التشغيل، الساعة الثالثة. 228 00:33:18,334 --> 00:33:20,399 ماذا يفعلون؟ 229 00:33:21,459 --> 00:33:23,533 لا تنزعج. 230 00:33:24,167 --> 00:33:27,208 - هل يجب أن نشاهد فقط؟ - نعم. 231 00:33:28,084 --> 00:33:31,583 - لماذا؟ - ليس هذا سبب وجودنا هنا. 232 00:33:35,667 --> 00:33:37,683 ليس لماذا نحن هنا... 233 00:34:06,397 --> 00:34:11,324 باللغة الإنجليزية من فضلك. لقد اكتفيت منها حيث لغة اليوم. 234 00:34:14,812 --> 00:34:18,129 ماذا ستفعل مع صحافي فرنسي؟ 235 00:34:19,437 --> 00:34:21,600 لا أعلم. 236 00:34:23,155 --> 00:34:25,155 أنا حقا لا أعرف. 237 00:34:27,667 --> 00:34:29,716 موعد العرض! 238 00:35:27,000 --> 00:35:29,749 - إلياس، هل أنت معنا؟ - أنا مع. 239 00:35:30,792 --> 00:35:32,824 في 3. 240 00:35:33,084 --> 00:35:37,708 1... 2... 3! 241 00:36:11,750 --> 00:36:13,833 دورة! 242 00:36:30,724 --> 00:36:32,724 دورة! 243 00:36:34,063 --> 00:36:36,063 دورة! 244 00:36:37,267 --> 00:36:39,267 إذهب! إذهب! إذهب! 245 00:36:44,709 --> 00:36:47,708 العسكرية الفرنسية! ابقَ هادئًا! 246 00:36:50,042 --> 00:36:52,708 - مرحبًا! - إلسا كازانوفا؟ 247 00:36:53,750 --> 00:36:55,799 تخارود أمين؟ 248 00:36:56,417 --> 00:36:58,491 التف حوله! 249 00:37:02,560 --> 00:37:04,560 لا توجد مناقشات. يجب عليك اتباع تعليماتي. 250 00:37:05,292 --> 00:37:07,299 - حصلت على ذلك؟ - نعم. 251 00:37:16,792 --> 00:37:19,047 - وهم يعرفون أننا هنا. - خارج! 252 00:37:20,375 --> 00:37:22,433 رأسك للأسفل. 253 00:38:01,500 --> 00:38:04,416 - أنا بخير! - تعال الى هنا! 254 00:38:09,500 --> 00:38:11,624 يأتون من كل الاتجاهات. 255 00:38:25,459 --> 00:38:27,491 الاتصال بالخلف! 256 00:38:36,625 --> 00:38:38,724 يجري! 257 00:38:50,209 --> 00:38:52,333 تراجع الياس. 258 00:38:56,584 --> 00:39:00,708 - إذا كنت تستطيع أن تسمعني، للتراجع. - أنا باق، وهم يأتون بعد. 259 00:39:38,417 --> 00:39:40,449 ماذا يحدث؟ 260 00:39:46,084 --> 00:39:50,291 جاء رينجرز وأنقذهم! 261 00:39:51,156 --> 00:39:54,456 لقد اتخذوا خياري لتختار لنفسك. 262 00:39:54,687 --> 00:40:00,635 لذا، في البداية، أعطني ذلك رأس القناص على برميل لعين، الآن! 263 00:40:19,189 --> 00:40:21,189 اجلس. 264 00:40:27,225 --> 00:40:30,708 - لقد فقدنا حقيبتين للراديو. - هذا واحد ميت. 265 00:40:32,000 --> 00:40:34,099 المروحيات ستكون هناك. 266 00:40:36,084 --> 00:40:38,208 - دعني أرى ذراعك. - أراها. 267 00:40:43,125 --> 00:40:46,916 صدقوني، كل شيء سوف يسير على ما يرام. أنت تتبعني. 268 00:40:47,125 --> 00:40:49,374 سيكون الأمر أسهل إذا أمسكت في حقيبتي. 269 00:40:50,667 --> 00:40:53,166 - تعال خذ يدي. - شكرًا. 270 00:40:56,084 --> 00:40:58,124 دعنا نذهب. 271 00:41:05,022 --> 00:41:07,099 اسحب بقوة أكبر حتى أصفق لك. 272 00:41:34,750 --> 00:41:37,124 - مثل قطيع من الحيوانات المفترسة. - نظام تحديد المواقع؟ 273 00:41:37,459 --> 00:41:39,558 36 شمال 72 شرق. 274 00:41:41,334 --> 00:41:45,666 - يمكننا الهروب منهم بهذه الطريقة. - ثم نفتقد بيك اب. 275 00:41:45,834 --> 00:41:48,849 - هل يمكننا استخدام إشارة الاستغاثة؟ - عندما تتمكن طالبان من تحديد مكاننا. 276 00:41:48,917 --> 00:41:51,791 - لقد حددوا مكاننا بالفعل. - أنت وماريوس المضي قدما. 277 00:41:51,792 --> 00:41:53,792 تمام. 278 00:41:53,793 --> 00:41:56,093 - أين نحن؟ - نحن بحاجة إلى التحرك. 279 00:41:56,594 --> 00:42:01,209 - هل يمكنني المساعدة؟ - أكيد، إذا كان لديك راديو... 280 00:42:01,667 --> 00:42:03,708 انظر من سيأتي. 281 00:42:08,167 --> 00:42:10,249 لقد اكتسب بعض الأصدقاء الجدد. 282 00:42:31,584 --> 00:42:34,274 - يبدو وكأنه جيش مكسيكي عظيم! - هيا يا صديقي. 283 00:42:41,750 --> 00:42:44,291 - ماذا يفعل؟ - يدور لهم. 284 00:42:56,000 --> 00:42:58,091 يريدون اللعب. 285 00:42:59,375 --> 00:43:01,624 انتظر... 286 00:43:03,500 --> 00:43:05,566 الآن! 287 00:43:19,792 --> 00:43:21,841 لا أعرف لماذا... 288 00:43:22,084 --> 00:43:24,624 أتردد بشكل متزايد على الضغط على زر. 289 00:43:25,625 --> 00:43:28,791 لقد أصبح الأمر هوسًا. سوف آخذه مع طبيبي النفسي. 290 00:43:29,084 --> 00:43:31,833 - اسكت واضغط يا كابتن. - نعم ماريوس. 291 00:43:32,042 --> 00:43:34,091 هل يمكنني المساعدة؟ 292 00:43:39,250 --> 00:43:41,349 أقوم بتغيير الضمادات. 293 00:43:41,750 --> 00:43:45,541 - غرز الحاجة. - نعم بالطبع. 294 00:43:45,875 --> 00:43:49,624 نحن على بعد 22 كم من موقع الالتقاط. حتى على الأحمق في العالم. 295 00:43:49,792 --> 00:43:53,708 - يوجد سيدات . - آسف، العواطف سيطرت. 296 00:43:56,417 --> 00:43:58,833 يجب أن أقول أنني لست كذلك جيد بشكل خاص في الخياطة. 297 00:44:02,709 --> 00:44:04,749 مستعد؟ 298 00:44:08,334 --> 00:44:10,749 - ما هذا؟ - جيد. 299 00:44:20,167 --> 00:44:23,124 إشارة استغاثة. 20 كم من موقع الالتقاط. 300 00:44:24,417 --> 00:44:26,516 - في الحركة؟ - لا. 301 00:44:29,792 --> 00:44:31,824 لدينا بداية لمدة 30 دقيقة. 302 00:44:32,250 --> 00:44:35,166 - المروحيات؟ - يذهبون إلى موقع الالتقاط أولاً. 303 00:44:35,334 --> 00:44:38,333 - هل أنت بخير؟ - لم نأكل منذ ثلاثة أيام. 304 00:44:38,500 --> 00:44:40,858 أخبرها أنها لديك كل الوقت في العالم. 305 00:44:42,875 --> 00:44:47,566 - لوكاس أساء لمقالك. - الجيش لا يحب النقد. 306 00:44:50,250 --> 00:44:52,591 - مخيط نصبوا لك؟ - لقد خاطتني. 307 00:44:52,625 --> 00:44:54,666 - حقًا؟ - توقف عن الضحك. 308 00:44:54,834 --> 00:44:57,541 - تحليلك كان مثيرا للاهتمام. - شكرًا. 309 00:44:58,167 --> 00:45:02,708 أنا لم أقل أنني وافقت. سواء كان جيدًا أو سيئًا، فهو ليس صداع سياستنا. 310 00:45:31,209 --> 00:45:34,191 - حيوية في الطابق السفلي. - ماذا يحدث؟ 311 00:45:34,209 --> 00:45:36,299 رحلتنا سوف تأخذ القرف. 312 00:45:39,667 --> 00:45:41,899 يأخذوننا. 10 دقائق خلف. 313 00:45:42,084 --> 00:45:46,133 عدة. بيك اب ثمل. 314 00:45:58,709 --> 00:46:02,916 - لقد فشلوا. - لم يكن هناك أحد في مكان الالتقاط. 315 00:46:03,125 --> 00:46:06,749 تحطمت طائرة هليكوبتر, ورجل بجروح خطيرة. 316 00:46:06,917 --> 00:46:10,916 - والرهائن؟ - لا أحد من الجنود لمدة 3 ساعات. 317 00:47:11,667 --> 00:47:13,708 اليوم الثاني 318 00:47:29,334 --> 00:47:31,583 دعونا نرتاح، فهي لا تستطيع أن تأخذ ذلك. 319 00:47:34,250 --> 00:47:36,258 وقت الاستراحة. 320 00:48:00,709 --> 00:48:04,041 - هل لديك شخص الخطة ب؟ - لا، لا توجد خطة ب. 321 00:48:08,917 --> 00:48:11,791 - ماذا سيفعل؟ - لا أعلم. 322 00:48:12,584 --> 00:48:14,624 ربما شيء لا نحبه. 323 00:48:14,792 --> 00:48:16,866 هنا يا كابتن. 324 00:48:17,667 --> 00:48:19,699 فيكتور. 325 00:48:28,625 --> 00:48:30,666 ما هي الخطة؟ 326 00:48:31,125 --> 00:48:34,999 وفي أفغانستان، لدينا نقطة دخول. وهو موجود هناك. 327 00:48:40,417 --> 00:48:45,100 - أنت مجنون تماما. - ما الذي يتحدث عنه؟ 328 00:48:45,209 --> 00:48:48,516 نحن هنا لنعيدك إلى المنزل و هذا هو بالضبط ما يجب أن نفعله. 329 00:48:49,750 --> 00:48:51,774 هل لدى أي شخص فكرة أفضل؟ 330 00:48:55,209 --> 00:48:58,499 ساعة من المجد تضرب أ الخلود من عدم الكشف عن هويته. 331 00:49:16,375 --> 00:49:19,124 فرصتهم أقل لكل ساعة. 332 00:49:19,292 --> 00:49:22,124 حتى نعرف شيئًا ما، نواصل البحث. 333 00:49:22,500 --> 00:49:24,591 أريد أن يبقى الجميع في حالة تأهب. 334 00:49:43,042 --> 00:49:45,174 كيف انتهى بك الأمر هنا؟ 335 00:49:45,834 --> 00:49:47,983 عن طريق المظلة. 336 00:49:48,334 --> 00:49:51,374 - أنت تعرف ما أعنيه. - أخيراً! 337 00:49:51,500 --> 00:49:54,666 تساءلت عندما يكون الصحفي فيك سوف تظهر. 338 00:49:55,750 --> 00:50:00,499 ماذا تعرف؟ كيف انتهى بي الأمر معهم هذا رؤساء الفلين في الزي الرسمي؟ 339 00:50:00,750 --> 00:50:03,041 لا، لم أقصد ذلك. 340 00:50:03,459 --> 00:50:05,749 لا يمكننا أن نكون جميعا الفائزين بجائزة نوبل. 341 00:50:06,584 --> 00:50:08,674 ولكن الأمر ليس كذلك. 342 00:50:09,000 --> 00:50:12,416 - هل أنت متزوج؟ - ليس في هذه اللحظة. 343 00:50:16,200 --> 00:50:18,291 هل تريد الكعك للشاي؟ 344 00:50:22,000 --> 00:50:25,899 - لن ننجح أبداً. - هل تفضل الجلوس والانتظار؟ 345 00:50:26,709 --> 00:50:30,955 - أتمنى أن تكون قد اتخذت القرار الصحيح. - أنا أيضاً. 346 00:50:31,667 --> 00:50:35,291 - لقد كنت شجاعا جدا. - لم تكن تلك شجاعة. 347 00:50:37,375 --> 00:50:39,541 الشجاعة هي ما أظهرته المرأة في القرية. 348 00:50:40,500 --> 00:50:42,999 قبل أن يتم إعدامها رفعت البرقع لها. 349 00:50:43,459 --> 00:50:45,533 هل تعرف ماذا فعلت بعد ذلك؟ 350 00:50:46,334 --> 00:50:48,408 ابتسمت لهم. 351 00:50:48,917 --> 00:50:50,958 وماذا فعلت؟ 352 00:50:52,292 --> 00:50:54,299 لا شئ. 353 00:50:57,417 --> 00:50:59,999 آسف، لكني لا أجيد الحديث الصغير. 354 00:51:02,250 --> 00:51:04,624 - هل أنت بخير؟ - نعم. 355 00:51:33,542 --> 00:51:36,374 اليوم 3 356 00:51:39,459 --> 00:51:41,466 تيك تاك. 357 00:51:43,334 --> 00:51:45,341 أنا في. 358 00:52:01,875 --> 00:52:04,499 - هل هو موثوق؟ - هاه؟ 359 00:52:04,625 --> 00:52:06,733 هل هو موثوق، نعم أم لا؟ 360 00:52:10,125 --> 00:52:12,833 طالبان قتلت عائلته. هل هذا يكفي بالنسبة لك؟ 361 00:52:19,226 --> 00:52:22,226 هل يمكنك استخدام هذا؟ 362 00:52:30,625 --> 00:52:32,691 شكرًا لك. 363 00:52:34,667 --> 00:52:36,766 أعتقد أنه يتم تقديم وجبة الإفطار. 364 00:52:50,334 --> 00:52:52,874 - يرفضون الاستقالة. - إنهم يحبونك كثيرا. 365 00:52:58,584 --> 00:53:01,458 إلسا، لماذا لا يدخل؟ 366 00:53:02,125 --> 00:53:06,124 - لقد كان شخصياً. - آسف، ولكن الآن أنا لا أفهم. 367 00:53:06,292 --> 00:53:08,374 تصبح أكبر في نظره. 368 00:53:11,917 --> 00:53:14,916 لا يستطيع أن يفقد ماء وجهه. سيفعل أي شيء للحصول علي. 369 00:53:15,125 --> 00:53:17,183 إنه يصبح أفضل وأفضل. 370 00:53:19,167 --> 00:53:21,199 لا تقلق عليه. 371 00:53:22,834 --> 00:53:24,916 اذهب الآن. 372 00:53:30,750 --> 00:53:33,833 بصراحة تامة، ثلاثة أيام من الهروب منهم الاغبياء هنا... 373 00:53:34,709 --> 00:53:37,008 نعم، لا أنت متعب جدا من ذلك؟ 374 00:53:46,032 --> 00:53:49,230 - أنت، ابقى معها. - نعم يا سيدي. 375 00:54:32,542 --> 00:54:34,599 اتصل بالجبهة! 376 00:56:06,334 --> 00:56:08,416 إعادة تحميل! 377 00:56:39,750 --> 00:56:43,416 التف حوله! عُد! التف حوله! 378 00:56:43,750 --> 00:56:45,816 إنهم شياطين! 379 00:56:46,500 --> 00:56:48,749 - العودة إلى هناك! - لماذا؟ 380 00:56:48,917 --> 00:56:52,083 سوف تلتهم هندو كوش المرأة. 381 00:56:57,375 --> 00:56:59,416 ارجع واقتلها! 382 00:57:00,584 --> 00:57:02,591 أوكلي! 383 00:57:04,584 --> 00:57:07,024 المرأة الغربية، 384 00:57:07,417 --> 00:57:09,499 أقوى مما تعتقد. 385 00:57:10,584 --> 00:57:12,591 تعال! قبض عليهم! 386 00:57:14,750 --> 00:57:16,816 عُد! 387 00:57:40,584 --> 00:57:43,416 اليوم الرابع 388 00:57:50,459 --> 00:57:52,491 إنهم يذبحوننا. 389 00:57:52,625 --> 00:57:54,641 "الأسباب الكامنة وراء الفشل الذريع." 390 00:57:54,709 --> 00:57:56,883 'دفاع لا يمكن الدفاع عنه. " 391 00:57:59,375 --> 00:58:01,749 لو أننا لن نفعل أي شيء سيكون هو نفسه على أي حال. 392 00:58:03,542 --> 00:58:07,166 ستة رجال هناك و تحاول الحصول على منزلها. 393 00:58:24,459 --> 00:58:26,541 صديق أم عدو؟ 394 00:58:27,542 --> 00:58:31,916 قمة الجبل التالية يبلغ ارتفاعها 5000 متر. لا يمكننا الاستغناء عن الطعام والملابس. 395 00:58:36,500 --> 00:58:38,583 ماذا يفعلون بحق الجحيم؟ 396 00:58:41,849 --> 00:58:43,849 ما تفعله هو حكيم جدا. 397 00:58:45,091 --> 00:58:47,091 تطلب منهم الضيافة. 398 00:58:49,819 --> 00:58:52,819 لن ننكر أي شخص هناك أبدًا. ولا حتى عدو. 399 00:58:57,434 --> 00:58:59,434 إنها عادتنا. 400 00:59:12,292 --> 00:59:14,316 في المرة القادمة لذلك سأربطك. 401 00:59:28,954 --> 00:59:31,154 اسأله أين كل الأطفال. 402 00:59:37,195 --> 00:59:43,836 جاءت طالبان في الصيف الماضي واستولت على أفغانستان جميع الأطفال بالقوة. سبعة عشر. 403 00:59:44,000 --> 00:59:47,491 - لماذا؟ - التلقين في المدارس. 404 00:59:47,667 --> 00:59:51,041 ثم الأطفال إلى المنزل و مواجهة أحكام الشريعة. 405 00:59:53,250 --> 00:59:55,349 فلا عجب أنهم يكرهونهم. 406 01:00:02,625 --> 01:00:04,999 - ماذا تعتقد؟ - نعم، هذا واحد. 407 01:00:05,375 --> 01:00:07,916 - حان الوقت. - هذا جيدا. 408 01:00:08,292 --> 01:00:10,624 - سوف نأخذهم جميعا. - إنهم جميلون. 409 01:00:25,125 --> 01:00:27,224 - تعال وخذها! - أعطها لي! 410 01:00:41,125 --> 01:00:43,224 هنا يا صديقي. يناسبك بشكل أفضل. 411 01:00:46,792 --> 01:00:49,291 تحت! خذ غطاء! 412 01:00:49,750 --> 01:00:51,833 - احتمي! - استيقظ! 413 01:00:52,792 --> 01:00:55,416 لقد مات! فيكتور، على هذه الخطوة! 414 01:00:56,125 --> 01:00:59,083 يطلق! لقد مات! 415 01:02:21,916 --> 01:02:25,426 من فضلك، هل يمكنك أن تصلي من أجل ماريوس؟ 416 01:02:26,691 --> 01:02:28,691 سيكون شرفا. 417 01:03:11,667 --> 01:03:15,083 اليوم الخامس 418 01:03:41,852 --> 01:03:43,852 انتظر. 419 01:03:44,812 --> 01:03:49,005 انتقل إلى ممر هينجي. لا بد لي من البقاء هنا. 420 01:03:51,828 --> 01:03:54,828 إذا كان يجب أن أموت في الجبال أفضّل الموت معهم. 421 01:04:09,177 --> 01:04:11,577 حفظكم الله جميعا. 422 01:04:14,400 --> 01:04:17,499 - شكرا لك على إنقاذ حياتي. - سأذهب معه. 423 01:04:17,500 --> 01:04:20,400 أمين ! أمين، انتظر من فضلك. من فضلك يا صديقي؟ 424 01:04:20,600 --> 01:04:23,999 - لا يمكننا السماح لهم بالرحيل. - لا شهداء! إنه عديم الفائدة. 425 01:04:24,167 --> 01:04:26,649 ضيافتهم ستؤدي إلى قتلهم. 426 01:04:26,767 --> 01:04:30,374 و؟ لقد فقدنا ماريوس بالفعل بسبب صحافي سخيف غبي! 427 01:04:30,500 --> 01:04:32,616 لن نموت من أجل بعض bonnläppar. 428 01:04:34,500 --> 01:04:38,041 الصحفي الغبي يفضل البقاء مع bonnläpparna. 429 01:04:38,209 --> 01:04:40,241 لا! 430 01:04:40,459 --> 01:04:42,858 لوكاس، ابق مع صديقك الجديد. 431 01:04:43,625 --> 01:04:45,666 سنكون إنسانيين. 432 01:05:17,209 --> 01:05:21,083 نحن سعداء أنك زيارتنا في قريتنا. 433 01:05:21,250 --> 01:05:24,916 الجميع يتمنى لكم ترحيبا حارا. 434 01:05:34,500 --> 01:05:36,599 أين هي!؟ 435 01:05:52,834 --> 01:05:54,899 ابحث عنها! 436 01:06:13,375 --> 01:06:15,474 أنا أعتذر. 437 01:06:17,000 --> 01:06:19,066 لم أقصد ما قلته. 438 01:06:59,042 --> 01:07:01,141 أنت لا تعرف أبدا. 439 01:07:09,032 --> 01:07:11,032 توقف، توقف، توقف. 440 01:07:11,871 --> 01:07:13,999 هنا. لقد أحب هذا السلاح. 441 01:07:19,667 --> 01:07:21,699 لماريوس. 442 01:07:24,135 --> 01:07:26,135 يذهب! 443 01:08:12,065 --> 01:08:14,065 يذهب! 444 01:08:41,167 --> 01:08:43,416 لا يمكنك سماع الطلقات؟ 445 01:08:44,500 --> 01:08:46,549 العثور عليهم! 446 01:09:20,660 --> 01:09:22,660 يذهب! ادخل! 447 01:09:35,125 --> 01:09:37,541 - هل قلت أنني أحب عملي؟ - لا أبداً. 448 01:11:43,417 --> 01:11:45,474 فيكتور! 449 01:11:45,625 --> 01:11:47,699 جحيم! 450 01:11:48,334 --> 01:11:50,916 فيكتور مصاب! تراجع! أمسك بي. 451 01:12:23,167 --> 01:12:25,233 إعادة تحميل! 452 01:12:42,125 --> 01:12:44,216 وفاة أمين . 453 01:12:47,250 --> 01:12:49,283 إعادة تحميل. 454 01:12:51,709 --> 01:12:53,791 اذهب، سأغطيك. 455 01:12:54,375 --> 01:12:56,474 أنا بخير. 456 01:12:59,375 --> 01:13:01,399 انضم الآن! 457 01:13:09,042 --> 01:13:11,583 - اللعنة! - خذها ببساطة! 458 01:13:11,750 --> 01:13:13,774 ضعه هناك. 459 01:13:17,459 --> 01:13:20,041 - هل يمكنك وضع عاصبة؟ - إنه مؤلم! 460 01:13:20,250 --> 01:13:23,041 ضع يديك هناك. اضغط بقوة. 461 01:13:32,625 --> 01:13:34,674 أمين؟ 462 01:13:36,875 --> 01:13:39,874 انتظر. تخلص. 463 01:13:40,125 --> 01:13:42,316 - نحن في انتظار إيليا؟ - لا. 464 01:13:43,500 --> 01:13:45,566 لماذا لا؟ 465 01:14:30,417 --> 01:14:32,433 نحن نأخذ خمس دقائق! 466 01:14:38,667 --> 01:14:40,674 اتركني. 467 01:14:42,000 --> 01:14:45,041 - اتركني هنا. - بالتأكيد، عندما توقفت عن التنفس. 468 01:14:46,167 --> 01:14:48,174 حتى ذلك الحين شنق اليسار. 469 01:14:48,917 --> 01:14:50,949 أنا سوف. 470 01:14:51,834 --> 01:14:53,883 لن ننجح أبدا 471 01:14:54,792 --> 01:14:56,799 ما نحن على الارتفاع؟ 472 01:14:57,334 --> 01:14:59,416 3800-3900 متر. 473 01:15:01,334 --> 01:15:04,791 يبدأ تساقط الثلوج. تنخفض درجة الحرارة. 474 01:15:07,625 --> 01:15:09,699 انها ليست جيدة. 475 01:15:14,500 --> 01:15:16,591 نحن بحاجة للعثور على مأوى. 476 01:15:22,042 --> 01:15:25,083 فيكتور، هيا. إلسا، خذي بطانيتي. 477 01:15:27,584 --> 01:15:29,624 تعال! انه جيد. 478 01:15:33,375 --> 01:15:35,383 جيد جدًا! 479 01:15:55,334 --> 01:15:57,499 اليوم السادس 480 01:16:20,417 --> 01:16:22,874 يصاب بنوبات. امسكه. 481 01:16:23,292 --> 01:16:25,791 - أمسك رجليه. - عندي. 482 01:16:27,834 --> 01:16:31,333 - المزيد من المورفين؟ - ليست فرصة. سوف يقتله. 483 01:16:34,042 --> 01:16:37,249 يختنق. ارفع فكيه. 484 01:16:44,625 --> 01:16:47,208 إنه جيد يا فيكتور. تعال! 485 01:16:55,084 --> 01:16:57,291 نفسا عميقا. 486 01:18:23,875 --> 01:18:26,458 أنت خائف مثلي! 487 01:18:29,334 --> 01:18:31,591 وأنا لا أكره حتى أنت! 488 01:19:28,084 --> 01:19:30,149 كيف حالك؟ 489 01:19:30,625 --> 01:19:34,833 - كنت بعيدا، أليس كذلك؟ - المهم أنك عدت. 490 01:19:36,875 --> 01:19:42,291 لقد فقد تيك تاك زوجته منذ تسع سنوات. أود أن يكون سعيدا. 491 01:19:45,625 --> 01:19:47,708 ينام. 492 01:21:07,334 --> 01:21:09,749 اليوم السابع 493 01:21:11,467 --> 01:21:13,467 فيكتور! 494 01:21:19,923 --> 01:21:23,223 فيكتور! 495 01:21:25,004 --> 01:21:27,004 فيكتور! 496 01:21:29,134 --> 01:21:31,134 فيكتور! 497 01:22:08,084 --> 01:22:10,124 ماذا تفعل؟ 498 01:22:12,625 --> 01:22:16,374 كم سيموت قبل أن تدرك لن تكون قادرا على استعادتها أبدا؟ 499 01:22:17,334 --> 01:22:19,399 من التالي في الصف، أنت أم أنا؟ 500 01:22:22,834 --> 01:22:25,208 - ماذا تريد؟ - قف! 501 01:22:27,042 --> 01:22:29,074 توقف الآن! 502 01:22:30,614 --> 01:22:34,749 توقف الآن !! أنت لا تستمع أبدا! 503 01:22:35,417 --> 01:22:37,483 أنا باق هنا. 504 01:22:38,334 --> 01:22:41,458 - هل لديك أطفال؟ - لا. 505 01:22:41,834 --> 01:22:44,708 سنأخذك إلى المنزل و ثم يمكنك إطعام الكثير. 506 01:22:48,367 --> 01:22:51,083 استمع لي. ليزا حامل. 507 01:22:51,250 --> 01:22:54,583 افعل لي معروفًا ونظف حياتك المنزل والاعتناء بها. 508 01:23:42,625 --> 01:23:44,658 ليس لدي أطفال. 509 01:23:47,167 --> 01:23:49,333 هل هي صفقة يا كابتن؟ 510 01:23:50,584 --> 01:23:53,874 أنا جادة. أود حقا أن ألتقي بكم مرة أخرى. 511 01:24:03,167 --> 01:24:05,233 إذن سأكون أباً؟ 512 01:24:08,625 --> 01:24:10,674 نعم يا صديقي. 513 01:24:36,500 --> 01:24:40,624 اليوم الثامن 514 01:25:02,459 --> 01:25:04,524 الجحيم! 515 01:25:05,834 --> 01:25:07,999 لماذا لم تقل شيئا؟ 516 01:25:09,000 --> 01:25:12,458 - من باب الاحترام. - لقد حصلت على الكرات. 517 01:25:12,834 --> 01:25:15,924 صريح، انتظر حتى يغمى عليها قبل أن تصبح طيبًا. 518 01:25:25,625 --> 01:25:27,691 لا تنظر. 519 01:25:46,625 --> 01:25:48,666 هل تعرف ما هي كلمات فيكتور الأخيرة؟ 520 01:25:49,209 --> 01:25:51,408 "أنا أحب هذه الوظيفة." 521 01:26:05,500 --> 01:26:07,599 اليوم التاسع 522 01:26:09,750 --> 01:26:12,999 كيف أصبحت مراسل حربي؟ 523 01:26:14,500 --> 01:26:18,458 بالوقوع في الحب في بلدان مثل هذا. 524 01:26:19,000 --> 01:26:21,416 اختر هولندا في المرة القادمة. 525 01:26:22,417 --> 01:26:24,874 - لماذا هولندا؟ - إنها شقة هناك. 526 01:26:27,875 --> 01:26:30,041 بصراحة، كيف انتهى بك الأمر هنا؟ 527 01:26:31,167 --> 01:26:33,191 كان إما هذا أو هولندا. 528 01:26:33,459 --> 01:26:36,666 - هولندا رائعة. - نعم، انها مسطحة. 529 01:26:41,084 --> 01:26:44,374 - لقد كانت جيدة. - نعم، دع الطعام صامتًا بالفم. 530 01:26:45,000 --> 01:26:48,541 في المرة القادمة سوف آخذك إلى مطعم إيطالي. 531 01:26:49,042 --> 01:26:51,374 التخصصات نابولي. بالقرب من المكان الذي أعيش فيه. 532 01:26:51,500 --> 01:26:55,374 سوف تحبه إنهم يصنعون الريسوتو الرائع. 533 01:26:55,500 --> 01:26:57,874 ريسوتو مع بورسيني. 534 01:26:58,875 --> 01:27:01,666 ربما. في حياة أخرى. 535 01:27:03,125 --> 01:27:05,249 نحن لم نصل إلى هناك بعد. 536 01:27:05,417 --> 01:27:08,208 لا تقلق. سوف نلتقي. 537 01:28:32,417 --> 01:28:34,791 اتصال! خذ غطاء! 538 01:29:15,871 --> 01:29:17,871 لوكاس! 539 01:29:21,500 --> 01:29:24,340 لوكاس! 540 01:30:08,593 --> 01:30:11,593 مصيرك ليس لك أن تحدده. 541 01:30:44,288 --> 01:30:46,288 لوكاس! 542 01:30:47,625 --> 01:30:49,666 هل أنت بخير؟ 543 01:30:57,375 --> 01:30:59,399 القرف! 544 01:31:02,167 --> 01:31:04,258 سيكون بخير. 545 01:31:05,167 --> 01:31:07,191 ستكون بخير. 546 01:31:11,334 --> 01:31:13,499 لقد سارت الأمور بسرعة كبيرة. 547 01:33:40,834 --> 01:33:43,083 اليوم العاشر 548 01:34:08,125 --> 01:34:10,249 الجحيم، لقد ذهبنا فقط 3 كم في ساعتين. 549 01:34:12,292 --> 01:34:14,333 هل ترى الجبل الذي مررنا به للتو؟ 550 01:34:16,417 --> 01:34:18,424 هناك الحد. 551 01:34:20,951 --> 01:34:22,951 مرحبا بكم في أفغانستان. 552 01:34:38,417 --> 01:34:40,508 احذر! 553 01:34:59,334 --> 01:35:01,366 يحذب! 554 01:35:11,542 --> 01:35:13,599 يا إلهي! 555 01:35:20,334 --> 01:35:22,374 أنا بخير. 556 01:35:44,496 --> 01:35:46,496 إلسا. 557 01:35:47,500 --> 01:35:49,574 استمر بدوننا. 558 01:36:05,375 --> 01:36:07,399 خذها. 559 01:36:09,459 --> 01:36:11,491 أنا لن أتركك هنا. 560 01:36:11,792 --> 01:36:13,883 أنظر إلينا. 561 01:36:15,542 --> 01:36:17,566 لن نفعل ذلك بعد الآن. 562 01:36:20,209 --> 01:36:23,499 لو سمحت. خذها. 563 01:36:37,584 --> 01:36:39,624 خذ هذه البوصلة أيضا. 564 01:36:43,000 --> 01:36:45,008 خذ البوصلة. 565 01:36:46,334 --> 01:36:48,416 واصل الغرب. 566 01:36:48,584 --> 01:36:51,624 إلسا، تابعي الغرب. 567 01:36:52,709 --> 01:36:54,816 لا أستطيع أن أتركك هنا. 568 01:36:55,542 --> 01:36:58,208 يمكنك ويجب عليك. 569 01:36:58,792 --> 01:37:03,249 - أنا آسف، لا أستطيع. - إن لم يكن من أجل نفسك فمن أجل الآخر. 570 01:37:07,917 --> 01:37:10,499 يجب أن تمر عليك خلاف ذلك هذا لا يعني شيئا. 571 01:37:11,709 --> 01:37:13,741 اذهب إلى المنزل. 572 01:37:21,459 --> 01:37:23,459 اذهب الآن. 573 01:38:24,250 --> 01:38:26,333 يذهب. 574 01:39:00,875 --> 01:39:04,499 - إنها ساخنة بالنسبة لي. - الخبز. 575 01:39:08,750 --> 01:39:10,766 أنا أحب الفتاة. 576 01:39:12,167 --> 01:39:14,191 يمكنها التعامل مع الأمر. 577 01:39:54,500 --> 01:39:56,549 انا ذاهب للمنزل. 578 01:40:02,500 --> 01:40:04,516 أنت على الأقل قتلهم جميعا! 579 01:40:14,709 --> 01:40:18,041 اليوم 11 580 01:41:30,500 --> 01:41:33,124 اليوم 12 581 01:41:35,250 --> 01:41:37,324 - الأدميرال! - نعم؟ 582 01:41:38,750 --> 01:41:40,824 إنها على قيد الحياة. 583 01:41:47,250 --> 01:41:49,916 - سوف تكون في باريس غدا. - لن أغادر كابول. 584 01:41:50,292 --> 01:41:54,083 - كن معقولا. أنت بحاجة إلى رعاية. - سأبقى حتى تجمعهم. 585 01:41:54,250 --> 01:41:57,083 هؤلاء الناس هنا لرؤيتك. 586 01:42:01,125 --> 01:42:03,183 عذر. 587 01:42:03,417 --> 01:42:05,424 اعذرني. شكرًا. 588 01:42:14,167 --> 01:42:16,624 - القفز على؟ - ما هذا؟ 589 01:42:17,000 --> 01:42:19,166 قفزة سريعة هكذا سوف نعود لاحقا. 590 01:42:23,125 --> 01:42:26,208 - الأدميرال! - نعم أعرف يا سيادة الوزير. 591 01:42:30,667 --> 01:42:34,374 - شكرًا. - لماذا؟ كنت سأجدك. 592 01:45:07,334 --> 01:45:11,999 في ذكرى بنيامين ويوناثان وجميع الجنود الآخرين الذين سقطوا في أفغانستان 593 01:45:12,167 --> 01:45:18,166 والمراسلون الحربيون الذين يخاطرون الحياة عندما يراقبون الأخبار حول العالم 594 01:45:19,000 --> 01:45:24,000 الترجمة السويدية: - CSG - www.SweSUB.nu